Let’s learn and practice Korean

자다 verb. sleep

잠 noun. sleep 

잠을 자다, 잠자다

잠(이)들다 fall asleep

잠을 깨우다

잠을 이루다

잠을 쫓다

잠을 청하다

잠이 깨다

잠이 달아나다

잠이 오다 

불면증 insomnia 불면증에 걸리다/불면증이 있다

잠꼬대 somniloquy 잠꼬대하다 

잠이 모자라다/부족하다 lack in sleep

잠옷 what you wear when you sleep, pajama?

잠자리 where you sleep

겨울잠 hibernation

낮잠 nap 

잠꾸러기 a sleepyhead 

수면(睡眠) sleeping or sleep 한자어와 함께 쓸 때 주로 사용

수면 부족, 수면 결핍, 수면제, 수면 시간

수면을 취하다 sleep 

I just started a peer editing project at 한국어연습장.

Over here I want to keep track of how it’s going and maybe start another peer group.

And I wanted to let more people know about this or benefit from this, so I’m copying some of my writing from there. 

originally from here–> http://www.teen4u.co.kr/

 10 pieces of advice for being a nice person

1. 조금만 더 참고 Be patient a little more

2. 조금만 더 감사하고 Be thankful a little more

3. 조금만 더 생각하고 Think a little more

4. 조금만 더 노력하고 Try a little more

5. 조금만 더 배려하고 Care for others a little more

6. 조금만 더 미소짓고 Smile a little more

7. 조금만 더 행동하고 Act a little more

8. 조그만 더 사랑하고 Love a little more

9. 조금만 더 부지런하고 Be dilligent a little more

10. 조금만 더 관대하면 Be generous a little more

당신은 세상에서 가장 멋진 사람이 될 것입니다 You will be the best person in the world.

The website is for teenagers. 십대들의 쪽지 

There are many stories and good words and they are rather familiar. 

건강 10훈,10 precepts for health

1. 소육다채           고기를 적게 먹고 야채를 많이 먹는다.

      (少肉多菜)               (Less meat, more vegetables.)

 2. 소염다초       소금을 적게 먹고 초를 많이 먹는다.

      (少鹽多醋)         (Less salt, more vinegar.)

 3. 소당다과       설탕을 줄이고 과일을 많이 먹는다.

      (少糖多果)         (Less sugar, more fruits.)

 4. 소식다작       음식을 적게 먹고 많이 씹는다.

      (少食多嚼)         (Less food, more chew.)

 5. 소번다면       근심을 적게 하고 잠을 많이 잔다.

      (少煩多眠)         (Less worry, more sleep.)

 6. 소노다소       화를 적게 내고 많이 웃는다.

      (少怒多笑)         (Less anger, more smile.)

 7. 소의다욕     의복을 적게 입고 목욕을 자주한다.

      (少衣多浴)         (Less clothes, more bath.)

 8. 소언다행      말을 적게 하고 행동을 많이 한다.

      (少言多行)         (Less speak, more do.)

 9. 소욕다시     욕심을 적게 내고 많은 봉사를 한다.

      (少慾多施)         (Less desire, more service.)

 10.소차다보     차를 적게 타고 많이 걷는다.

      (少車多步)         (Less ride, more walk.)

note the  same 치 or 니 in every word

치과 dental hospital

치약 toothpaste

칫솔 tooth brush 치+ㅅ+솔

치실 floss

양치질 tooth brushing

발치하다 pull out one’s tooth

유치  a milk tooth, baby teeth

영구치 a permanent tooth

치석 tartar 치석 제거 scaliing

사랑니 a wisdoom tooth

어금니 a molar

송곳니 a canine tooth

윗니  upper tooth

아랫니 lower tooth

Someone asked me a question about ‘내가 더 고맙지’ through e-mail.

And we had problem with encoding and decoding.

so I’ll just put my answer here.

To understand this expression fully, you need the context.
 
예를 들면, 제가 여러분들에게 설문에 참여해달라고 부탁드렸습니다.
만약, 알란씨가 제 친구이고 이 설문에 참여해주었다고 해봅시다.
알란: 이런 설문을 만들어 학습자에게 도움을 주려고 해서 고마워.
혜영: 아니야, 설문에 참여해 주어서 내가 더 고마워.(내가 더 고맙지)
 
For example, I asked you to take part in my survey.
Let’s say you are my friend and you took part in the survey.
 
Alan: Thank you for doing this survey to help Korean learners out there.
me: No, I’m the one who needs to say thank YOU for taking part in my survey.
 
Two people are arguing in a good way about who should be more thankful to whom.
 
‘지’ here can mean many different thing.
I’m not sure but 자신의 이야기를 상대방에게 다정하게 말할 때 쓸 수 있고
또, 제 생각으로는 서로 대조되는 사실을 이어 줄 때 쓰는 말인데, 이 경우에는
내가 더 고맙지, 뒷 부분에 니가 고맙다는 건 말도 안 돼, 니가 고마울 것이 뭐가 있느냐 등의 내용이 생략되었다고 볼 수도 있을 것 같아요.

 Maybe I myself need further study on this.

There are many different 쓰다 in Korean.

Let’s take a look.

If you don’t have much vocabulary, you many need a dictionary because I’m not going to translate everything here.

I thought that it must be better to make you study somehow.

1. 쓰다 use, spend

• 전화를 쓰다, 인터넷을 하기 위해 컴퓨터를 쓰다
• 돈을 쓰다, 인쇄하기 위해서 종이를 쓰다
• 반말을 쓰다, 사투리를 쓰다, 존댓말을 쓰다
• 사람을 쓰다, 일이 많아서 아르바이트를 쓰다
• 다리를 쓰다, 머리를 쓰다, 교통사고로 한 쪽 다리를 못 쓰게 되다
• 신경을 쓰다, 마음을 쓰다, 애를 쓰다
• 억지를 쓰다, 떼를 쓰다

2. 쓰다 write, compose

• 종이에 글씨를 쓰다
• 시를 쓰다, 소설을 쓰다

3. 쓰다 wear

• 모자를 쓰다
• 우산을 쓰다
• 가면을 쓰다, 마스크를 쓰다
• 안경을 쓰다
• 누명을 쓰다

4. 쓰다 bitter

• 약이 쓰다
• 감기에 걸려서 입맛이 쓰다 (In this case, it doesn’t have to be the bitterness, you just lost your apetite)

according to the grammar book I mentioned earlier(외국인을 위한 한국어 문법2, 커뮤니케이션북스)

뒤의 내용에 대한 조건으로서 말하는 사람의 의지나 강한 추측을 나타내는 표현.

‘-을 터이니’의 줄인 말

1. I Will (plan to) do ~, so please you do ~/let’s ~.

밥은 내가 할 테니, 당신은 쉬어요.

I’ll cook, so please take a rest.

오늘 내가 살 테니, 마음껏 먹어.

I’ll treat you today, so help yourself.

2. I’m quite positive about ~(you don’t talk about what you do but what someone or something else do), so please ~~

비가 올 테니 우산을 가지고 가세요.

It will rain, so please take an umbrella with you.

모르는 단어가 많을 테니 사전을 봐라.

I’m sure there will be many words that you don’t know the meaning of, so loop up in the dictionary.

It is almost the same as -을 테니까.

쾅 a door clam

꼬끼오 cock-a- doodle-do

윙윙 buzz of a bee

째깍째깍 tick-tock of a clock

짹짹 tweet-tweet, the chirp of a bird

삐악삐악 peep peep of a chick

부글부글/보글보글 the bubbling of boiling water

지글지글 sizzle

왁자지껄/와글와글/시끌벅적 hubbub

헐레벌떡 hurly-burly of a hurrying, confused person

캉캉 멍멍 woof, bowwow of a dog

칙칙폭폭 choo choo, puff of a stream locomotive

빵빵 honk honk of a car

쿨쿨 snoring

새근새근 breathing of a sleeping baby

꿀꿀 oink oink of a pig

후두두 pitter-patter of rain

달그락 달그락 clackety-clack of doing the dishes or anything

엉엉 boo-hoo of a weeping man

냠냠 munch, yum yum

부릉부릉 vroom of a car

투덜투덜 mutter, mumble of person

뒹굴뒹굴 a rolling object, or a lazy man shifting his body on the floor

첨벙 splash of something falling into water

두근두근 the sound and feeling of throbbing heart

톡톡 tap tap

교육 education

학교 school

교실 classroom

반 class

학년 grade

선생님 teacher

학생 students

방학 vacation

시험 exams

숙제 homework

사립 학교 private schools

공립 학교 public schools

유치원 kindergarten

초등학교 elementary schools

중학교 middle schools

고등학교 high schools

대학교 university

대학원 graduate school

입학 entrance

졸업 graducation

결석하다 to be absent <->출석하다

배우다 learn

가르치다 teach

공부하다 study

놀다 play

학습 learning

습득 aquisition

사전 dictionary

any other words?