Comments on: *떼굴어지다 http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/ want to learn Korean language? Mon, 23 Nov 2009 13:26:48 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: dreamer http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-78 Thu, 31 May 2007 02:14:31 +0100 http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-78 아이들 책에 보면 '데굴데굴'이나 '지글보글' 같은 의성어, 의태어가 아주 많이 나와요. 어른들이 보는 책에는 그런 표현이 많지 않지만 오히려 아이들이 보는 책에 많기 때문에 아는 거예요. 성인학습자가 성인용 교재만 가지고 공부하다 보면 실제로 저런 단어들은 많이 접하기가 어렵죠. 아이들 책에 보면 ‘데굴데굴’이나 ‘지글보글’ 같은
의성어, 의태어가 아주 많이 나와요.
어른들이 보는 책에는 그런 표현이 많지 않지만
오히려 아이들이 보는 책에 많기 때문에 아는 거예요.

성인학습자가 성인용 교재만 가지고 공부하다 보면
실제로 저런 단어들은 많이 접하기가 어렵죠.

]]> by: joseph http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-75 Wed, 30 May 2007 09:41:52 +0100 http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-75 native speakers sure do learn words easily which we can't learn until after years of fake situational studying. I had no idea actually 데글데글 was a word until I read this thing. How a baby knows that, really is amazing. native speakers sure do learn words easily which we can’t learn until after years of fake situational studying. I had no idea actually 데글데글 was a word until I read this thing. How a baby knows that, really is amazing.

]]> by: joseph http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-69 Wed, 23 May 2007 17:14:19 +0100 http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-69 데글데글구르다 : roll over and over; writhe about (in agony) 데굴데굴 굴러 떨어지다 : roll down the hill (one after another) 데굴데굴구르며 웃다 be convulsed with laughter (at the sight) 공이 데굴데굴 굴러 개천으로 빠졌다 the ball rolled into the gutter 데글데글구르다 : roll over and over; writhe about (in agony)
데굴데굴 굴러 떨어지다 : roll down the hill (one after another)
데굴데굴구르며 웃다 be convulsed with laughter (at the sight)
공이 데굴데굴 굴러 개천으로 빠졌다 the ball rolled into the gutter

]]> by: kan gil e http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-68 Wed, 23 May 2007 11:20:57 +0100 http://learnkorean.blogsome.com/2007/05/22/p61/#comment-68 안녕 하세요! 저는 강길예,러시아동표예요.우연히이사이트를뵙게되었어요.공부에도우미될것이라고생각해요.고마워요 안녕 하세요!
저는 강길예,러시아동표예요.우연히이사이트를뵙게되었어요.공부에도우미될것이라고생각해요.고마워요

]]>