-을 테니
according to the grammar book I mentioned earlier(외국인을 위한 한국어 문법2, 커뮤니케이션북스)
뒤의 내용에 대한 조건으로서 말하는 사람의 의지나 강한 추측을 나타내는 표현.
‘-을 터이니’의 줄인 말
1. I Will (plan to) do ~, so please you do ~/let’s ~.
밥은 내가 할 테니, 당신은 쉬어요.
I’ll cook, so please take a rest.
오늘 내가 살 테니, 마음껏 먹어.
I’ll treat you today, so help yourself.
2. I’m quite positive about ~(you don’t talk about what you do but what someone or something else do), so please ~~
비가 올 테니 우산을 가지고 가세요.
It will rain, so please take an umbrella with you.
모르는 단어가 많을 테니 사전을 봐라.
I’m sure there will be many words that you don’t know the meaning of, so loop up in the dictionary.
It is almost the same as -을 테니까.
trackback link: trackback
Comment by joseph — May 19, 2007 @ 2:27 pm