Let’s learn and practice Korean

April 25, 2007

I need mittens

Filed under: translation

This is from Readers’ Digest-As Kids See It

Zacary, my two-year-old grandson, prefers to eat with his hands.

두 살 짜리 내 손자 Zacary는 손으로 먹는 걸 좋아한다.

Recently, when my daughter gave him a dish of ice cream, he dug right in.

얼마 전에, 우리 딸이 손자에게 아이스크림을 한 그릇 담아 주었는데, 바로 손을 집어 넣었다.

She was in the next room when he yelled, "Mummy, my hands are cold!"

우리 딸은 옆 방에 있었는데, 손주가 소리를 질렀다. "엄마, 손이 차가워요"

"Well, then, use your spoon," she replied.

"뭐, 그렇다면 숟가락을 이용해야지" 라고 대답했다.

"No, no, Mummy," he yelled back.

"I need mittens!"

손주가 되받아치기를 "아니, 아니, 엄마, 장갑이 필요해요"

 

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://learnkorean.blogsome.com/2007/04/25/i-need-mittens/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.






















Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Hadley Wickham